Subtitle ini adalah milik : EveryAgent (Dimas Daffa Yanuardi)
1 - HER MAJESTY THE STREET
Halo.
Siapa namamu?
Marek.
Daniel.
2 - THIS PARTY OF WHICH I AM THE HOSTAGE
Ya?
Lantai 12. pintu sebelah kiri.
- Ya? - Halo.
Aku Marek.
Ini aku, Marek.
Waktu itu, kau bilang, "Ayo." Disinilah aku.
Tidak, Aku tak mengenalmu.
Aku tak tahu apa yang kau mau. Pergi.
Kau tidak bisa disini.
Jangan sentuh aku atau aku akan teriak!
Tidak benar melakukan ini.
Tidak benar.
Aku juga belum dewasa.
Apa?
Aku belum dewasa. Kau bilang padaku, "Ayo."
Tapi aku masih 14 tahun, itu ilegal.
Apa yang kau mau?
Ini pintu yang bagus.
Kunci keamanan, bukan?
Aku takkan menjawab itu.
Ada alarm?
Aku telepon polisi.
Ya, ada sebuah alarm.
Mau tunjukkan padaku sekitar?
Apartemen yang indah.
Apa kau pemiliknya?
Ya.
Itu bagus. Disini adalah untuk membeli sebuah tempat.
Lebih murah daripada Paris tapi sama bagusnya.
Harga properti disini tetap naik.
Berapakah itu?
Aku tidak bisa ingat.
Tentu saja kau bisa. Kau tidak melupakannya.
Sekitar 600,000. Aku lupa sekarang.
Francs?
Ya, francs. Itu 15 tahun yang lalu.
Itu apa?
80,000.
90,000 euro.
Itu bagus.
Sangat bagus.
Jangan sentuh itu!
Ini tempat yang besar.
Kau tinggal sendiri?
Ya.
Bos!
Kau berlatih?
Ini tidak menunjukkan.
Mungkin sudah terlambat.
Kau makan terlalu banyak.
Kau jarang bergerak.
Dan sekarang kau sudah tua.
Aku tidak ingin menjadi tua.
Aku masih ingin punya bentuk yang bagus,
berotot dan tidak berlemak.
Bebas gendut.
Karena tubuh ini, lihat,
ini hal terpenting
yang Tuhan berikan pada kita.
Mesin ini tak ada gunanya, kau tahu.
Berapa hitungan tubuh memiliki daya tahan.
Tubuh mendaya tahani sendiri.
Lihat aku!
Ayolah...
Sentuh.
Ini gratis.
Bagaimana?
Ada harD-on?
Kau bermain itu?
Berapa umurmu?
Apa yang kau lakukan? Tidakkah kau lihat itu mudah pecah?
Itu tidak benar.
Kami berteman denganmu.
Kami berbicara, kita...
Dan kau, kau meneriaki kami.
Itu tidak benar.
Aku juga bisa naikkan suaraku.
Kau adalah orang...
yang datang mencari kita di stasiun.
Kau adalah orang yang memberitahu kita untuk ikut.
Kau adalah orangnya.
Kita akan betulkan kulkasmu. Jangan khawatir.
Aku suka yang satu ini!
3 - WHAT WE MAKE TOGETHER
Ya?
Ingin sesuatu untuk diminum?
Air?
Kita bilang 50?
Ya?
Halo.
Tidak, ayolah.
Ya, tentu saja.
Apa?
Bilang saja ke temanmu untuk membawanya kembali.
Kau mengerti?
Ya, itu dia.
Sebelumnya. Dulu sekali.
Dulu sekali.
Apa?
Mati?
Tidak, kenapa dia mau mati?
Ya, ini bisa.
Kapan kau akan kembali?
Aku perlu tahu kapan kau akan disini.
Aku pergi keluar, aku bekerja, aku bertemu teman-teman.
Aku perlu tahu.
Kapan kau akan datang dalam seminggu?
Tidak pada sore hari. Aku bekerja.
Pada malam?
Setiap senin malam?
Dan pada akhir pekan?
Aku ingin melihatmu dua kali seminggu.
Setidaknya.
Ini adalah tangan.
Tangan.
Jari...
Lengan...
Bahu...
Dada...
Puting...
Leher...
Dagu...
Mulut...
Senyum...
Senyummu... Senyumku...
untuk di isap.
Kata kerja.
Kuisap kau.
Kau ingin merokok?
Tidak, tidak disini. Di balkon.
Jadi darimana asalmu? Moskow?
Kupikir kau orang Rusia.
Dan apa kau?
Apa kau tak apa-apa?
Apakah sakit? Biar kulihat.
Biar kulihat.
Kau butuh dokter gigi.
Biar mereka terlihat juga.
Tanpa kertas.
Itu bukan masalah. Lihat jalan itu?
Di ujungnya, ada sebuah tempat.
Di tempat itu, ada pusat kesehatan dan itu gratis.
Mereka takkan menanyakan kertasmu.
Kau bisa pergi saat kau mau.
Dan lakukan tes juga.
Hanya untuk lebih yakin lagi.
Kau tahu, tapi untuk jaga-jaga.
Kau pergi|?
Kau tak pernah tidur disini.
Aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Teman-temanmu? Maksudmu geng-nya?
Kau beritahu mereka untuk kesini?
Sampai ketemu.
Bisa kau bawa kacamatanya?
- Aku bisa menetap disini malam ini. - Benarkah?
- Malam ini? - Ya. Sepanjang malam.
Itu bagus.
Apa?
Jangan sekarang.
Kita makan sekarang.
Kita makan. Jangan disentuh.
- Ini tak benar. - Oke.
Kau menawan. Sangat menawan...
Pernahkah semuanya bilang itu padamu?
Kau sangat menawan.
Semuanya baik saja?
Apa?
Aku ingin bilang sesuatu.
Kau datang kesini
dua atau tiga kali seminggu.
Kuberi kau 100 atau 150 euro.
Tambah makanan dan barang yang aku senangkan untuk memberikannya padamu.
Aku berpikir mungkin kita bisa setuju dengan suiran rata.
apa itu suiran uang?
Suiran uang adalah jumlah dari uang,
selalu sama, yang kuberikan padamu setiap bulan.
Contohnya, 300 euro.
300 euro.
Atau 400.
Pada awal setiap bulannya.
Kemudian kau bisa datang kesini kapanpun.
Apa? 500?
Tidak, Aku tak mampu 500.
400 sudah banyak.
Tapi aku ingin... sebuah iPhone.
Kita akan lihat.
- Ya, sebuah iPhone. - Kita akan lihat.
Baiklah, berhenti sekarang.
Pikirkan saja, oke?
Dan kita akan bicara lagi.
Aku harus pergi. Tidur selama yang kau suka.
Banting saja pintu dibelakangmu.
Bukankah kau bilang kau Orang Ukraina?
Ya, Aku orang Ukraina.
Jadi kenapa di Chechnya? Kau tinggal disana?
Ayahku bekerja di Chechnya.
Jadi kami tinggal disana. Dengan adikku juga.
Dan orang tuamu... Mereka masih tinggal Chechnya?
DI Chechnya, itu adalah perang.
Suatu hari, ayahku...
meninggalkan rumah.
Dia pergi bekerja.
Dia tak kembali. tak pernah.
Dia tak kembali? Dia meninggal dunia?
Setelah, setelah itu,
ada banyak sekali hujan.
Dan sungai... semakin membesar.
Itu datang ke kota.
Dimana-mana.
Aku besar bersama kakak tertuaku.
Kami melihat.
Ada banyak orang-orang mati,
Banyak orang-orang mati.
Orang mati tanpa kepala.
Ada tangan...
Kaki... di sungai...
Adikku...
dia yakin...
dia melihat ayahku.
Tidakkah kau melihatnya juga?
Tidak.
Itu bukan dia. Dia memimpikannya.
Jadi kau tak tahu apakah dia meninggal.
Memang.
Maksudku kau tak yakin.
Ya, Aku yakin, dia meninggal dunia.
Dan ibumu?
Dia meninggal juga.
Apa?
Itu benar.
Sebuah bom menyerang rumah kami.
Ibuku sedang sendirian. Dia sedang sedih lagipula.
Sedih? Apa maksudmu?
Kenapa kau menanyakan semua ini padaku?
Tidakkah kau percaya aku?
Tentu saja aku percaya padamu.
Pertama-tama,
namaku bukanlah Marek.
Namaku Rouslan.
Itu nama asliku.
Kenapa kau tak percaya padaku?
Itu kenyataannya.
Tenanglah, Marek, Aku percaya padamu.
Rouslan!
Kau lihat?
Kau bahkan tak percaya namaku Rouslan.
Aku harus membiasakannya.
Mengganti nama tidaklah mudah.
Jika kau tak percaya namaku Rouslan, kau tak percaya apapun.
Itu tidak benar.
Namaku, kau tidak peduli.
Keluargaku, kau tidak peduli.
Pengeboman, perang, kau tidak peduli.
Semuanya benar.
Aku tidak bercanda.
Bagaimana kau bilang dalam Prancis...
Kau percaya padaku.
Dan kau...
Kau tidak percaya padaku.
Tidak, lupakan, Aku mengantuk.
Tapi aku ingin.
Hentikan.
Kumohon...
- Tidak, Aku tak ingin. - Kumohon!
Kau seperti anak-anak.
Aku mengantuk.
Ini aku. Dengar...
Aku tak tahu kenapa kau tidak mau menelepon.
Aku mulai khawatir.
Jadi telepon aku. Aku akan menunggu.
Rouslan?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Aku melakukan sesuatu yang bodoh.
Apa yang telah kau lakukan?
Yang lainnya...
Mereka melihat teleponmu.
Jadi?
Mereka tidak senang.
Bos, dia melihat aku punya hal baru.
Baju itu...
Semua itu...
Dia tidak senang.
Apa kau baik saja?
Aku lelah.
Masuk dan istirahatlah. Ayolah, datanglah ke kantor.
Ayolah.
Kau harus tinggal disini hari ini.
Tidak, aku tak perlu.
Yang lainnya akan mencurigai sesuatu.
Apa kau yakin?
Jangan khawatri.
Kau tahu, mereka semua temanku.
Bos terkadang memang gila.
Tapi dia tidak menakutiku.
Jangan khawatir.
Apa kau yakin?
Hentikan, Tidak apa-apa.
Aku akan disini malam ini.
Aku bisa membetulkan listrik.
Ya, listrik.
Menyelesaikan lampunya.
Aku bisa mengecat juga.
Aku tak bermaksud bekerja disini. Maksudku pekerjaan.
Kau tak bisa hidup atas apa yang kuberikan.
Entahlah.
Aku tak pernah berpikir begitu.
Aku hidup baik dengan yang lainnya.
Dengan geng?
Berapa lama kau akan melakukan itu?
Entahlah.
Benar, Aku akan tidur.
Tidur di kantor jika kau mau.
Jika kau mau.
Ya, Aku lebih suka itu.
Aku membuat tempat tidurnya.
Tapi apa perlu kita bercinta dahulu?
Tidak, jangan menyusahkan.
Aku lebih suka kau mendapat istirahat. Aku mengantuk, lagipula.
Ada apa?
Apa yang kau lakukan disini?
Tidak ada.
Ada apa? Beritahu aku.
Kau tidak ingin aku lagi.
Apa?
Kau ingin aku untuk pergi.
Aku tidak ingin kau untuk pergi.
Jangan bercanda denganku.
Aku tak bercanda.
Apa, kalau begitu?
Aku lebih suka kau tidur di kamar tidur lainnya.
Itu saja.
Ini bukan kamar tidur.
Ini sebuah kantor.
Kau tak ingin bercinta denganku lagi.
Kau tidak ingin aku.
Dengar...
Aku tak ingin kita untuk tidur bersama lagi.
Kita akan buatkan kamar untukmu. Oke? Kamarmu.
Tapi aku tak mau bayar denganmu.
Kau hanya punya uang saku.
Aku ingin tahu darimana kau, Apa yang kau lakukan.
Dan berhenti melihat yang lainnya.
Mereka menakutiku.
Mereka menakutimu juga.
Apa kau punya kertasmu atau tidak?
Maksudmu paspor?
Ya, sebuah paspor, sebuah Visa...
aku punya paspor.
Kita membutuhkannya.
Kita tidak bisa melakukan apapun tanpa kertasnya.
- Jadi kau memilikinya? - Ya, tapi...
Bos menyimpan kertas kita. Ditempat aman.
Tempat aman?
Ya, di hotel.
Dimana hotelnya?
Itu jauh sekali.
Jauh sekali.
Tidak, tolong. Tinggalkan Bins-nya sendiri.
Itu tidak diizinkan, tuan.
Tolong...
Aku akan cek lantai dua.
Mesin Visa memulainya.
Aku akan melihatnya nanti.
4 - HALT HOTEL DUNGEONS AND DRAGONS
Selamat pagi.
Bagaimana semuanya?
Hai.
Apa kau merajuk?
Hentikan!
Lakukan dengan botol bayinya.
Marek!
Bisa kau dapatkan sebotol susu?
- Yang besar atau yang kecil? - Terserah.
Kenapa kau sedih?
Aku benci saat kau seperti ini.
Aku tidak sedih.
Aku hanya lelah.
Ayolah, Hari ini Minggu.
Kita akan bersama sepanjang hari.
Aku tak bisa mengatur...
untuk santai lagi.
Aku akan mandi.
Bisa kau lihat ke botolnya?
Aku akan mandi cepat-cepat.
Itu jaket yang rapi.
- Aku pernah memiliknya. - Ya? Oke, Aku pergi.
Hai.
Permisi,
Bisa kau tinggalkan kami, tolong?
Aku sudah siap.
Dengar...
Dengarkan aku...
Aku mencoba untuk cepat-cepat.
Siapa itu?
Jangan ikut campur!
- Kau bicara pada siapa? - Tidak pada siapapun! Little wanker.
Sakitnya di bokong!
Marek! Kemarilah!
Tidak makan dengan kami?
Kau terlihat aneh...
Aku baik saja. Kenapa kau bilang seperti itu?
Entahlah. Kau terlihat menggalau.
Tidak, Aku sama seperti biasanya.
Makanlah sebuah telur, itu akan membantu!
Masalah, pak? Bisa kubantu?
Tidak. Aku lupa nomorku.
Lemah lembut! Pak, apa yang kau lakukan?
Pak!
Nomor 27.
27.
Sudah kubilang padamu, bukan?
Apa kau lupa?
Baris tengah, di kanan.
Bukalah.
Ayolah, Kubantu kau.
Kau senang sekarang?
Apa semuanya disana?
Kau akan lihat!
Ayo.
Apa yang terjadi disini?
Ke ruangan toko.
Kau mau pergi kemana? Tetap disini.
Jadi darimana jaket indah itu berasal?
Aku bertaruh pasti mahal.
Boleh aku mencobanya?
Teman barumu memberikannya padamu?
Dia memberikanmu kunci miliknya?
Kau ingin berpisah?
Seperti itu saja?
Setelah semua yang kita lewati...
Kenapa kau butuh kertasmu?
Apa rencana yang akan kau lakukan dengan mereka?
Kau membuat dirimu di kembalikan!
Selain itu, apa aku menghentikanmu dari pergi?
Maju saja!
Jika kita bebas, kenapa kau menyembunyikan kertas kita di tempat aman?
Apa yang kau bicarakan?
Tempat aman apanya?
Itu sebuha loker, bodoh!
Kau hanya perlu bertanya. Bertanya itu mudah.
Aku memberikannya padamu.
Apa yang akan kau lakukan? Tinggal dengan orang itu?
Dia melihat keindahanmu suatu hari
dan sekarang kau adalah Tuan benar?
Berpikir kau lebih baik daripada kita?
Kalian mulai khawatir...
Ini untukmu.
Hati-hati, kau akan menghancurkan kepalanya!
Baiklah... Ikat dia.
Ini bukan hal besar, Oke?
Ini hanya untuk memberi pelajaran.
Dia berdarah!
- Keadaannya sedang buruk. - Tidak, dia hanya pingsan.
Apa yang terjadi disini?
Ini bukan apa-apa.
Bukan urusanmu.
Semuanya di hotel ini adalah tanggung jawabku.
Siapa anak ini contohnya?
Adik kecilmu?
Dia bukan adik kecilku.
Sudah pasti dia bukan anakmu?
Tidak.
Jadi siapa dia?
Siapapun yang kau suka.
Apa yang akan dia lakukan terhadapnya?
Dia berdarah, dia tak sadar.
Mungkin kita harus telepon dokter.
- Halo. - Halo, pak.
Aku mencari pria muda bernama Rouslan Guerasiev.
- Apa kau punya nomor ruangannya? - Tidak, aku tak punya.
- Siapa namanya lagi? - Guerasiev.
Tidak, Aku tak bisa melihatnya.
Dia bersama sebuah grup orang muda dari Eropa Timur.
Dalam hal itu, kami tak tahu namanya.
Kami hanya tahu nomor orang yang kami punya.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Aku mengerti.
Sebenarnya, Aku suka sebuah kamar.
Aku punya kamar gratis di lantai dua.
Disanalah mereka semua. Mungkin kau akan menemukan temanmu.
Sempurna.
- Akan kubantu kau. - Jangan menyusahkan dirimu sendiri.
Bukan masalah. Aku harus cek sesuatu.
- Semuanya baik saja? - Ya, baik saja.
DIa kembali.
Ini dia.
Apa itu?
Entahlah. Mungkin bukan apa-apa.
Ada seseorang disana?
Tuan?
Ya, tuan, bisa kubantu?
Apa erangan itu?
Maafkan aku?
Kau mendengarnya juga. Dari kamar sebelah.
Kenapa? Ada banyak suara?
Tidak, segalanya tenang.
Tapi kau kelihatan khawatir.
Khawatir? Tidak.
Apa kau tahu siapa di kamar itu?
Tidak, aku tidak begitu yakin.
Bagaimana jika itu si dia?
Siapa?
Pria muda yang aku cari. Rouslan.
Kenapa kau berpikir kalau itu adalah dia?
Sebenarnya, Aku yakin. Itu adalah dia.
Aku tak bisa mencapainya. Mungkin dia dalam bahaya.
Maaf, tuan, aku tidak mengikuti ini.
Siapa kau?
Dan siapa orang yang kau cari ini?
Pria muda yang aku cari-cari.
Baiklah, tapi apa yang bisa kulakukan? Kau muncul disini...
Kau tidak mengerti. Aku butuh bantuanmu.
Dan dia butuh bantuanmu juga.
Tidak bisakah kau buka pintunya?
Hanya untuk melihat.
Tidak, tuan, Aku tak bisa membuka pintunya seperti itu.
Itu tidak diizinkan.
Tidak diizinkan? Seseorang akan membersihkan kamarnya!
Tidak dengan kamar itu.
Layanan sosial melakukannya di kamar itu.
Orang-orang itu bukanlah tamu hotel.
Jadi kau tak bisa melakukannya?
Jika kau yakin temanmu ada disana
dan dia dalam bahaya, Aku bisa telepon layanan sosial.
Tidak, layanan sosial akan menelepon polisi dan mereka semua akan tertangkap.
Mungkin itu solusinya.
Tidak, itu bukan solus.
Maafkan aku telah mengganggumu.
Kau tidak menggangguku. Tuan, kumohon...
Rouslan?
Aku disini sekarang.
Tidak apa-apa, kita pergi.
Apa yang...
Diam dia?
Sial!
Aku mendapat bos.
Ayolah.
Apa maksudnya ini?
Dimana kuncinya?
- Apa kau membukanya? - Tidak, aku menguncinya.
- Dan tak ada yang melihatmu? - Tidak, ini terkunci.
- Hei, kau disana! - Ya, pak?
Apa yang terjadi disini?
Entahlah...
Saat aku kembali, seseorang ada dikamarku
dan mengambil barang-barang.
Benarkah? Itu aneh.
Dengar...
- Tahu maksud ini? - Apa maksudnya itu?
Artinya orang yang masuk tersebut punya kuncinya.
Entahlah.
Mungkin itu salah satu dari temanmu.
Tidak.
Itu adalah seseorang dengan kunci pass.
Tidak, tapi... Aku tak punya pass-nya...
Apa kau gila?
Tenanglah, Bos.
Jangan khawatir.
Kita akan temukan Marek.
Polisi, bagaimana aku bisa membantumu?
Datang ke pemberhentian hotel sekarang. Semuanya jadi memburuk...
Apa maksudmu?
Apa yang kau lakukan?
Beberapa pendatang yang tak berdokumen...
Kau harus datang kesini cepat...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Semuanya baik-baik saja?
Kita tak bisa membiarkan ini terjadi.
Kita harus melakukan sesuatu.
Pak, apa yang terjadi disini?
Tidak ada. Tidak ada sama sekali.
Memang dimana kau?
Kau tak bisa begitu saja menyerang seseorang! Aku bicara padamu!
Kami minta maaf. Dia tak bermaksud.
- Dia minta maaf. - Tunggu...
Aku tak pernah kesana dan mengambil barang-barang.
Mungkin itu dirimu, kalau begitu.
Itu kau...
Si Jalang sialan yang masuk ke kamarku.
Apa kau semacam polisi?
Polisi!
Fuzz! Ayo berpencar!
Bawa anak-anaknya juga.
Bawa keluar keluarganya.
Kau tak punya pilihan. Kau harus ikut.
Berhenti!
Rouslan, kita harus pergi sekarang.
Hentikan! Tenanglah!
Berhenti!
Jangan takut.
Masuklah. Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan membuangmu, jalang!
Pak, kita mencari sebuah buronan.
Apa kau sudah melihat semuanya?
Tak, Tak satupun.
Baiklah. Terima kasih.
Berhenti!
Memang kau mau pergi kemana?
Sial...
Penghormatanmu...
mengenai hubungan antara dua pelamar.
Pertemuan awal mereka dan rencana tinggal mereka
Jangan izinkan kami
untuk mendirikan ikatan hubungan.
Aku takut hukum menggunakan cara natural untuk menyetujui.
Penghormatanmu, Kuharap untuk menghilangkan kedwiartianmu
mengenai hubungan pelangganku.
Jika, saat jaksa menyatakan tidak langsung,
Hubungan yang bernatural seksual,
Pelangganku dengan mudah untuk menyatuan sipil.
Kurasa kita memilik semua yang dibutuhkan untuk mencapai kuasa dalam kasus ini.
Tn. Daniel Arthuis dan Tn. Rouslan Guerasiev,
Kami akan memberi tahumu pilihan kami pada tanggal 25 November.
Jangan khawatir, ini adopsi sederhana.
Tak ada alasan untuk menentangnya.
Kau hanya perlu bersabar, Oke?
Maaf, Aku harus pergi.
Selamat tinggal.